ci: run cuda13.2-clang job only in nightly pipeline This was missed in commit 5b416cbe77 (ci: add job testing cuda13.2 with clang, 2026-09-01).