Diagnostics: Add CMD_INSTALL_ABSOLUTE_DIR for all install types

The original addition of CMD_INSTALL_ABSOLUTE_DIR by commit
39a56136a3 (Diagnostic: Add warn or error on absolute install paths,
2026-03-25) didn't cover all install signatures. Add checks to cover
those install types that weren't covered by the original commit.