gh-145028: Fix blake2 tests in test_hashlib when it is missing due to build config (GH-145029)

specifically configure --without-builtin-hashlib-hashes means the otherwise guaranteed available blake2 family will not exist.  this allows the test suite to still pass.